Era una colonia sencilla, con edificios bajos, paredes despintadas, y niños jugando en la banqueta. Julián estacionó a una cuadra, respiró profundo y caminó el resto del trayecto. Sus pasos, normalmente firmes y decididos, eran ahora lentos e inseguros. Cuando llegó frente al edificio, lo miró desde la acera. Era un complejo modesto, con cortinas coloridas en las ventanas y macetas viejas en los balcones.

El número coincidía. Valeria vivía allí.
Antes de tocar el timbre, se quedó inmóvil. Dudaba. ¿Y si ella lo odiaba? ¿Y si no quería verlo? ¿Y si los niños no eran suyos? Pero lo más difícil de aceptar era otra posibilidad: ¿y si sí lo eran?
Finalmente, presionó el botón.
Pasaron segundos que se sintieron como minutos. Entonces, una voz familiar, un poco más cansada, más adulta, pero inconfundible, contestó por el interfono:
—¿Hola?
—Valeria… soy yo. Julián.
Hubo silencio.
Él esperó. Por un momento pensó que había colgado. Pero la puerta se abrió con un zumbido seco.
Subió las escaleras de dos en dos, como si cada escalón lo acercara a una versión de sí mismo que había dejado atrás.
La puerta del departamento estaba entreabierta. La empujó despacio.
Y allí estaba ella.
Valeria.
Más delgada, el cabello recogido sin esfuerzo, y ojeras marcadas… pero tan hermosa como la recordaba. Lo miró sin moverse, sin decir nada.
Detrás de ella, en la sala, los tres niños jugaban con bloques de colores. Cuando lo vieron, lo observaron en silencio. Tenían la misma mirada de sorpresa que él sentía por dentro. Eran idénticos a él cuando era niño.
—¿Qué haces aquí? —preguntó ella, sin acercarse.
—Te vi… en la calle, hace unos días. No supe qué hacer. Pensé que alucinaba. Pero luego vi a los niños… y lo supe.
Valeria apretó los labios. No lo invitó a pasar, pero tampoco lo echó.
—¿Son míos? —preguntó Julián, directo. Su voz se quebró un poco al final.
Ella bajó la mirada, respiró hondo y luego lo miró con los ojos llenos de una mezcla de dolor, reproche… y cansancio.
—Sí.
Julián cerró los ojos por un segundo. Sintió que el suelo se le movía. No era sorpresa. Era confirmación. Era realidad.
—¿Por qué no me lo dijiste?
—¿Decírtelo? ¿A ti? —Valeria rió, sin humor—. Te fuiste, Julián. Dejaste una nota. Una nota. Ni siquiera me diste la oportunidad de hablar. ¿Querías que te buscara con una barriga creciendo cada mes, mientras tú te paseabas por Monterrey con tus inversionistas?
Él no dijo nada. No tenía defensa.
—Te esperé un tiempo —continuó ella, más suave—. Pero luego dejé de esperarte. Me enfoqué en ellos. En que tuvieran una vida feliz. Y no pienses que me fue fácil. Trabajé horas extra, lloré noches enteras, y aun así… nunca te maldije frente a ellos.
Los niños seguían mirando, curiosos, sin entender del todo.
—¿Puedo conocerlos? —preguntó Julián—. ¿Puedo… intentar estar?
Valeria dudó. No por rencor, sino por miedo. Miedo de que se apareciera y luego desapareciera otra vez.
—No quiero que entren y salgan de tu vida como tú entraste y saliste de la mía. Si te vas a quedar, quédate. Pero si vas a irte otra vez, ni los toques.
Julián tragó saliva. Se agachó hasta la altura de los niños y dijo con voz temblorosa:
—Hola… soy Julián. Yo… soy amigo de su mamá.
Los tres lo miraron y uno de ellos, el más pequeño, se acercó, curioso. Lo tocó en la cara como queriendo confirmar si era real.
—Tienes mi misma nariz —dijo el niño.
Valeria observó en silencio. El momento era tan simple, pero tan profundo.
Julián la miró con lágrimas contenidas.
—No voy a desaparecer otra vez. Te lo juro.
Ella asintió. Todavía dolía, sí. Pero también sabía que algo —aunque fuera lento, aunque costara— estaba comenzando a sanar.
News
“Tengo ocho meses de embarazo y esta noche se revela la verdad”. Una esposa embarazada terminó públicamente su matrimonio. La reacción de su esposo multimillonario sorprendió a todos.
La gala benéfica en el Beacon Hall de Manhattan se suponía que celebraría la esperanza. En cambio, se convirtió en…
Amante golpea a su esposa embarazada en la cara en el juzgado; millonario no sabe que el juez es su padre
Se suponía que la sala del cuarto piso del Tribunal Superior del Condado de Riverside estaría tranquila esa mañana. Las…
Millonario parapléjico fue abandonado en su propia boda — la empleada dijo: “¿vamos a bailar…
Un millonario parapléjico esperaba en el altar a su novia rodeado de 400 invitados de la alta sociedad, pero ella…
“Volví de Alemania con la ilusión de abrazar a mi hija y la encontré encadenada mientras mis padres disfrutaban de sus vacaciones”
El vuelo desde Berlín se me hizo eterno. Durante cuatro años, cada noche había soñado con abrazar a mi hija…
Un niño harapiento entró silenciosamente en la lujosa joyería y derramó miles de monedas frías sobre el vidrio reluciente. El guardia de seguridad estaba a punto de expulsarlo, pensando que la pobreza que cubría su cuerpo era una mancha frente a los clientes adinerados. Pero en ese instante, la gerente se detuvo… porque las palabras que el niño acababa de pronunciar dejaron a toda la sala en silencio.
Claro! Aquí tienes la traducción al español de tu texto, con un agregado para extender la historia y darle más…
Dejé de ocuparme de la familia de mi marido y me fui de vacaciones. Y cuando regresé, me esperaba una sorpresa desagradable
Abrí la puerta lentamente, preparada para cualquier cosa. Lo primero que me golpeó fue el olor. No a comida recién…
End of content
No more pages to load






