«¡Muévete, auxiliar de suministros!» La voz de Lance Morrison cortó el aire fresco de la mañana con un filo brutal mientras empujaba violentamente a la pequeña mujer que luchaba con una mochila maltrecha. Ella tropezó en el pavimento del centro de entrenamiento del Ejército de EE. UU., sus desgastadas botas de combate rechinando contra el asfalto, pero no cayó. En cambio, recuperó el equilibrio con la tranquila y práctica facilidad de alguien acostumbrado desde hace mucho a ser apartada a un lado.

Una oleada de risas crueles y agudas estalló entre los otros cadetes, el tipo de sonido que resuena en cualquier base militar donde la ambición y la arrogancia fermentan. Esa era su diversión antes del amanecer: una mujer que parecía haberse extraviado del parque de vehículos y haberse metido entre los entrenamientos de élite de uno de los campamentos más duros del país.

«En serio, ¿quién dejó entrar al personal de limpieza en los terrenos de entrenamiento?» bromeó Madison Brooks, agitando con desprecio su impecable coleta rubia y señalando burlonamente la camiseta descolorida y las botas raspadas de la mujer. «Esto no es una obra de caridad.»

La mujer, identificada en la lista oficial como Olivia Mitchell, no respondió. Simplemente recogió su mochila con movimientos metódicos y sin prisa, y se dirigió hacia los barracones. Su profundo silencio solo intensificó las burlas, pero exactamente dieciocho minutos más tarde, cuando aquella camisa rota dejara al descubierto el secreto que escondía, cada uno de los presentes en ese patio se daría cuenta con un escalofrío de que acababan de cometer el error más grave de sus carreras militares.

El propio comandante de la base se quedaría congelado a mitad de una frase, con la sangre drenándose de su rostro al reconocer un símbolo que no se suponía que existiera—un símbolo que alteraría todo de manera irrevocable.

Olivia Mitchell había llegado al centro de entrenamiento de Fort Bragg en una destartalada camioneta pickup que parecía mantenerse unida solo por óxido y pura fuerza de voluntad. La pintura se desprendía en grandes escamas, las llantas estaban cubiertas del barro seco de algún camino rural olvidado, y al bajar, cada aspecto de su apariencia irradiaba una abrumadora sensación de lo ordinario.

Sus jeans estaban arrugados y gastados, su rompevientos había desteñido hasta un tono indefinido de verde oliva, y sus tenis estaban tan usados que el rocío de la mañana ya se había filtrado hasta sus calcetines. Nadie hubiera adivinado jamás que era heredera de una de las fortunas más grandes del país, producto de una crianza privilegiada llena de academias privadas y mansiones en comunidades cerradas. Pero Olivia no cargaba nada de ese mundo con ella.

No había logotipos de diseñador, ni uñas perfectamente cuidadas—solo un rostro discreto y ropa que parecía haber pasado por mil lavados. Su mochila se sostenía precariamente por una sola correa deshilachada, y sus botas estaban tan golpeadas y deterioradas que fácilmente podrían haber pertenecido a un veterano en la ruina.

Sin embargo, no era solo su apariencia lo que la distinguía; era su profunda quietud. Era la forma en que se paraba, las manos metidas casualmente en los bolsillos, observando el caos organizado del campamento como si esperara una señal que solo ella pudiera percibir. Mientras los demás cadetes fanfarroneaban y se medían con la agresiva seguridad que otorgan la juventud y el privilegio, Olivia simplemente observaba.

El primer día estaba diseñado intencionalmente para ser una prueba. El Capitán Harrow, el instructor principal, era un verdadero gigante, con una voz capaz de sofocar un motín carcelario y hombros que parecían esculpidos en roca sólida. Recorrió el patio de entrenamiento, evaluando a los nuevos cadetes con el ojo calculador de un depredador eligiendo a su próxima presa.

«Tú», ladró, apuntando directamente a Olivia. «¿Cuál es tu historia? ¿El equipo de logística se perdió de camino al comedor?»

El grupo estalló en una oleada de risitas. Madison Brooks, con su impecable coleta rubia y una sonrisa que nunca alcanzaba sus ojos, susurró a un cadete cercano, lo suficientemente alto para que todos la escucharan:
«Apuesto a que está aquí para cumplir con el requisito de diversidad. Hay que llenar esa cuota de género, ¿no?»

Olivia ni siquiera parpadeó. Sostuvo la mirada del Capitán Harrow, con la expresión tan tranquila como un lago en calma, y declaró:
—Soy cadete, señor.

Harrow soltó un resoplido desdeñoso, apartándola con la mano como si fuera un mosquito molesto.
—Entonces ponte en formación. Y no retrases a todos.

El comedor esa primera noche era un caos de egos enfrentados y testosterona desbordada. Olivia recogió su bandeja y se dirigió a una mesa apartada, muy lejos del bullicio de las charlas y la fanfarronería competitiva. El salón vibraba con el sonido de los reclutas intercambiando historias de glorias pasadas, las voces alzándose mientras competían por eclipsarse unos a otros.

Derek Chen, delgado y arrogante, con un corte de pelo militar que parecía irradiar actitud propia, la notó sentada sola. Tomó su bandeja y se pavoneó hasta su mesa, dejándola caer con un golpe deliberado que hizo que las conversaciones cercanas se detuvieran, mientras todas las miradas se dirigían a presenciar el inminente enfrentamiento.